Brev til formanden for Dansk Skak Union G. A. K. Nielsen.

Øster Farimagsgade 11,²

København 16.9.27.

Kære Hr. Direktør Nielsen!

Det femte og sidste Hefte (ialt var der 5) af min bog udkom i Februar 1927, men grundet paa evige Turneringsrejser var jeg desværre ude af stand til at sende før, saa meget mere som Sommermaanederne paa grund af Klubferie jo ikke godt kunne komme i Betragtning. Jeg haaber De vil undskylde denne store Forsinkelse.

Maa jeg ved denne Lejlighed ønske Dem til Lykke med den enestaaende glimrende Sukces i London, det maa være en Glæde at være Formand for en Union der i saa høj en Grad kan frembringe Begavelser!

Det har været mig en stor Glæde at se hvor udmærket de danske spillere klarede sig. Norman-Hansen spillede i den bedste stil, man kan ønske sig. Ogsaa de andre spillede godt.

Det er længe siden jeg har foretaget Tourneer. Det er - navnlig med Hensyn til de små honorarer man får - meget svært at beslutte sig til at gøre en. Jeg vil heller ikke gøre nogen Tournee, men til Gengæld kunne jeg godt tænke mig at besøge nogle enkelte Foreninger, som jeg kender for at være interesseret i mine Aftener og hvor jeg har følt mig godt (Det har jeg ikke overalt).

Prisen vil da være 100 Kroner for en aften, Rejsen og ophold betaler jeg selv. De bedes venligst meddele mig, om De tror at en aften i November Maaned kunne arrangeres i Deres sympatiske Forening?

Mandag den 19.9. sender jeg de 18 Hefter No.5.

I Forventning af Deres venlige svar er jeg med mange venlige Hilsner

                             Deres hengivne Nimzowitsch

Svar fra G. A. K. Nielsen til Nimzowitsch.

Sønderborg d.28.9.1927 

Herr Stormester i skak A.Nimzowitsch, Øster Farimagsgade 11, København

Jeg takker for Deres Skrivelse af 16.ds. og for Deres Lykønskning i Anledning af det danske Holds udmærkede Spil ved London-Turneringen.

Med Hensyn til Deres Forespørgsel om at komme til Sønderborg og give en Foredrags- og Simultan-Spil Aften, da vil det være os en Glæde at engagere Dem til en Torsdag Aften i November Maaned, og jeg er indforstaaet med at betale Dem det ønskede Honorar af Kr. 100.-

De bedes venligst bringe nogle Forslag angaaende de Emner, De i Øjeblikket ville foretrække at behandle i et Foredrag, hvorefter jeg saa kan fore­lægge Bestyrelsen disse til Udvalg. -

  Med venlig Hilsen er jeg